| SYSTEMY KONFERENCYJNE i TŁUMACZEŃ
SYMULTANICZNYCH
Systemy konferencyjne, na dzień dzisiejszy, są elementem bez którego
prawie nie odbywają się żadne spotkania, narady, czy poważne konferencje.
Dzięki zastosowaniu oferowanych na rynku systemów konferencyjnych
możemy bez komplikacji przeprowadzić zorganizowane spotkanie, charakteryzujące
się porządkiem obrad oraz komfortem na zebraniach o różnej wielkości
Podstawowe systemy konferencyjne charakteryzują się:
- przeprowadzenie zorganizowanej dyskusji
- doskonałą zrozumiałość mowy dla wszystkich uczestników konferencji
- kilka trybów pracy
- prostą instalacją - nie wymagającą szkolenia
- łatwością i wygodą użytkowania - instalacje stałe i przenośne
- eleganckim i nowoczesnym wzornictwem
Głównymi elementami systemu są:
- moduł zasilania i sterowania (CSPU) - będący sercem sytemu. Steruje
on mikrofonami pulpitów przewodniczącego i uczestników oraz umożliwia
wykorzystanie wejść i wyjść audio. Moduł ten dostarcza zasilanie
do pulpitów,
- pulpit uczestnika, który wyposażony jest we wbudowany głośnik oraz
mikrofon na elastycznym wsporniku o dwóch wymiarach. Pulpity pozwalają
na wzmocnienie mowy osoby zabierającej głos oraz bardzo zrozumiały
odsłuch dla pozostałych uczestników konferencji. Każdy uczestnik
konferencji aktywuje swój mikrofon przy użyciu specjalnego przycisku.
Dezaktywacja mikrofonu może nastąpić zarówno przy użyciu specjalnego
przycisku jak również w sposób automatyczny jeżeli uczestnik nie
będzie zabierał głosu przez min 30 sekund. Możliwa jest różna liczba
jednocześnie aktywnych mikrofonów, jednakże ograniczona do wyboru
możliwości w ustawieniach modułu zasilania,
- pulpit przewodniczącego oprócz cech i funkcji charakterystycznych
dla pulpitu uczestnika posiada dodatkowy przycisk priorytetu, który
umożliwia przewodniczącemu konferencji czasowe lub stałe wyciszenie
mikrofonów we wszystkich pulpitach uczestników. W ten sposób jesteśmy
w stanie kontrolować przebieg dyskusji.
Istnieje wielu producentów systemów konferencyjnych, jak również
różnorodność w dostępności funkcji oferowanych przez systemy konferencyjne.
Są systemy konferencyjne: analogowe i cyfrowe te drugie umożliwiają
przeprowadzenie przewodowych tłumaczeń symultanicznych na bazie pulpitów
konferencyjnych. Należy również zwrócić uwagę że istnieją także systemy
konferencyjne bezprzewodowe.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat każdego z oferowanych
systemów prosimy sięgnąć do danych technicznych lub kart katalogowych.
System tłumaczeń symultanicznych wykorzystuje
się w konferencjach międzynarodowych, na których uczestnicy wypowiadają się w wielu językach.
W takim systemie tłumacze na bieżąco tłumaczą wypowiedzi uczestników
na żądane języki, co zapewnia każdemu uczestnikowi zrozumiałość wypowiedzi
i aktywne uczestnictwo w przebiegu obrad. Tłumaczenia transmitowane
są na całą wcześniej określoną powierzchnię obiektu konferencyjnego,
a ich odsłuch odbywa się poprzez słuchawki przy użyciu indywidualnych
odbiorników podczerwieni, po wyborze odpowiedniego kanału w którym
słyszany jest zrozumiały dla danego uczestnika konferencji język.
Głównymi elementami systemu są:
- nadajnik w zależności od potrzeb : 4, 8, 16, 32 kanałowy
- promienniki podczerwieni, dzięki którym sygnał w podczerwieni zostaje
dystrybuowany na określoną powierzchnię
- odbiorniki podczerwieni (powinny być kompatybilne z nadajnikiem
pod kątem ilości kanałów) w połączeniu ze słuchawkami tworzą indywidualny
zestaw odbiorczy dla uczestnika konferencji, Odbiorniki mogą pracować
na bateriach lub akumulatorach, przy czym wtedy niezbędny jest zakup
ładowarek
- zestaw dla tłumacza, na który składa się pulpit wyposażony w mikrofon
+ słuchawki lub słuchawki nagłowne z mikrofonem.
|